Het artikel kun je lezen door op de onderstaande foto te klikken…

 

 

 

 

 

 

 

 

Hieronder de Engelse vertaling.

Article in magazine Margriet, december 2018 (approximately 150.000 readers)

They walk a different path than most other people. And have made a conscious choice for freedom. Three women tell their story…

Text: Sarah Luijters, Fotografie: Marloes Bosch, Visagie Astrid Timmers, Styling Sadia Veenstra. Kimono handmade and printed by Jinny Thielsch)
(translation: Jinny Thielsch)

Jinny Thielsch (63) is a Feng Shui, Astrology and I-Ching consultant.

‘We were all born with a jar of life’s energy.’

I was born in Indonesia in a beautiful, large house surrounded by the most beautiful nature, when we arrived in the Netherlands and went to live in a flat in a suburb, I felt very unhappy there. I could not settle in the study benches nor in an office, I was always looking for more freedom. When I lived in a squat in Alkmaar and ran my own clothing shop there, a friend told me about the squatted hippie and artist village of Ruigoord. Years later, I actually lived there, when I had a relationship with my husband Gerben (Hellinga, writer, ed.), one of the first residents. I felt right at home, it was as if I had finally found my own tribe. Everyone who came to visit was immediately part of the same tribe, Ruigoord was a special sanctuary for creative spirits, a breeding ground avant-la-lettre, where everyone could be themselves.

After years of struggle with the municipality, eventually we had to leave Ruigoord, because of the advancing port industry in the area, people were no longer allowed to live there. We did manage to save it as an artist’s village and we can still celebrate special parties. Together with Gerben I have a studio there, it’s a small green oasis, where I still love to be.

I have always been concerned with astrology, with nature, Taoism and the I-Ching, an age-old philosophical system, which you can consult if you really can’t figure something out for yourself. I work as a Feng Shui consultant at people’s homes or in the business world and I clear houses and pieces of land; by means of a ritual I free a place from the negative energy that is anchored in the soil. I have had clients all over the world, who before building, had their properties cleared first. In Indonesia this is quite normal, but in the West they often look at it with a bit of scepticism.

Taoism has also taught me to celebrate life, and to see adversity as something positive. A funny example: one day I was walking around with sand in the sole of one shoe. It bothered me a lot, but I didn’t do anything about it. Until, after an hour of walking, I finally stopped to empty my shoe, and found a fifty euro note right there on the street! Sometimes things need to go wrong in order to get you on the right track in the end.

We were all born with a jar of life’s energy, that energy can be wasted, but you can also make sure that you keep refilling this jar. For example, by eating healthily, exercising, but also by creating a lot of great memories. Because in the end, life is what you remember of it.